【文批課日常】

今天在講後結構主義裡面的「Logos」概念，直譯是邏格斯，因為翻成中文很有格義問題（本來是希臘語，同時可以有言語、法律、理性及思想的意思），所以只好另外去解釋它所代表的事物本質意涵，基本上相近道家的「道」概念。

教授：「有沒有中文本科系的幫我解釋一下『道可道，非常道』的意思？中文系的應該都知道吧？OO（本名）？ 」
古典爛得一塌糊塗又瞬間失智的我：「老師我可能是體育系的！！ 」
教授：「妳是體育系的！？ 」