最近小武拿到這個字卡時都大喊「sé-sin-khu(洗身軀/洗澡)」,我原本的解讀是因為一點一點看起來髒髒的,所以要洗澡,但他沒有露出認同我的表情也沒有反駁我。

直到有一次我想到那看起來像蓮蓬頭,我說:「lí sī kóng tse kah sé-sin-khu ê liân-hue-thâu kāng khuán ê sī bô?(你是講這甲洗身軀个蓮花頭仝款个是無?/你是說這跟洗澡那個蓮蓬頭一樣對嗎?)」他就非常開心露出我終於懂他在說什麼的表情了! https://images.plurk.com/2DTJrJsp3kDzWTs17ky81U.jpg