#歐洲的名稱翻譯 #音譯 偶然發現「歐」在台語的發音有 io 這個發音，應該說，「io」才是文讀音，「au」被認定為白讀音。所以雖然「歐洲」大家通常讀「Au-tsiu」，但理論上應該是「Io-tsiu」。（個人見解）

進入原本想談的：雖然說發音這種事情是「名從主」，但遇到「很多主而且發音都不同的時候」呢？www

以下用 #台語 來翻譯（下收）