#GAFA該怎麼翻?
最近，日本「新明解辭典」睽違9年出版新版辭典，
該辭典以獨特的敘述方式出名，
但對a姆最印象深刻的就是，
辭典裡也收錄了羅馬文字的詞彙，
赫然才想到，
其實日語裡也把羅馬字收編至日語的體系裡，
例如：寫做GAFA，發音為「ガーファ」。 所以a姆常常覺得日語就是一個很擅長放外掛的語言。

台灣的辭典基本上不收漢字以外的詞彙， a姆覺得把台灣的語言研究做小了， 例如台灣華語最愛講： 「兔子很『Q』」 「粉圓吃起來很『Q』」 「我剛才『po』了一篇文」 「XD」 從來不會想收錄到辭典裡， 也別提嘗試用注音符號去拼出這些發音， 更別說像「XD」這種沒有發音， 純粹拿來寫的詞彙。

(留言處還有內容喔)