https://images.plurk.com/7jmTN4u1ie95zlJUrflGzi.png
敢講伊愛的燒冷是拉圇仔燒(la-lun-á-sio)?
✏畫重點:燒+冷=拉圇仔燒

▎摵仔茶 (tshi̍k-á-tê) 🧋
=手摵茶 (tshiú-tshi̍k-tê),手搖飲。

▎漚(àu) 爛、劣等。 「漚客」就是奧客(好像沒解釋到什麼)。

▎封蓋 (hong kuà) 這裡指用塑膠膜把飲料杯密封起來。

▎崁蓋 (khàm kuà) 這裡指在飲料杯上蓋上封口蓋。

▎癮頭(giàn-thâu)、孝呆(hàu-tai) 都是指傻氣的樣子。我以前滿常聽到同學罵人「孝呆」。

▎吠(puī) 🐶汪汪汪汪汪。

(留言處還有內容喔)