це європейський плюрк