lmao shoutout to comic pirates for making reference available for me to do my job 'cause my own workplace doesn't GIVE US THE FUCKIN BOOKS anymore.