請代俺向Chapman和鸚鵡問好