【五十三夜｜ shiratsuyu】
凌宮真寺自認對於日文以外的語言不致太過生澀。但當洋人執意以浮誇的詠嘆調吟出擾其多日的噩夢，即便是一位樂於為民眾排憂解難的厄除，一時之間也無從理解。
「呃…… Could 請你說 again 嗎？」
雞同鴨講莫過於此。