神經喚術士 這本我看了很久才看完，原因在於不像中文的中文，默念起來的節奏跟停頓都很怪異，最初以為是介紹中提及的「詩意」，造成不像文句的文章，後來看到說明，這版本最初是授權中國，台灣算是順風車，老實說，我對中國的翻譯還停留在快速、量多、質不精的印象，那麼，這一本該算是這兩個因素的疊加嗎