同人翻譯這檔事真的很參差不齊哎