看了日韓美三個版本的金裝律師第一集,韓國版的非常緊湊驚險刺激,美國版則秉持一貫的意簡言賅風格。
整體而言,韓國版的加入本土的特色,補充非常多的細節,臺詞非常冗長,故事變得很複雜。我常常不知道他們當下在演什麼情節,要到故事完結才知道整個故事的走向。
日本版的走向是簡單優雅緩慢,似是預算不足,又似觀眾理解能力不足,簡化了很多情節,而且解釋得非常清楚。看起來沒有壓力,但也撞擊不了人心。
#但中島裕翔一級帥
美國版有八季,我才剛看完一集。目前的想法是劇情不複雜、臺詞簡潔、節奏快速,好的美劇優點都有。