有時候看完校對改的詞，會恍然大悟，但有時候會想吐一口血……校對把我參照客戶更新的用語全部改回原本的舊用語……不是，校對大大，你難道就不覺得我全部都輸入成你以為的錯誤用語很奇怪嗎？不會想要重新確認一下那個用語的譯文到底是什麼嗎？
還有怪物看起來就是用風火水土下去命名，但因為是原文是用外來語，所以有可能是土，也可能是瘋狂，結果對方選擇瘋狂……於是怪物命名模式變成風火水瘋狂……我覺得挺妙的wwwww