[轉噗]【匿名】平心稱對岸為中國踩到地雷需要重印書籍，那澄清遵守一個中國原則有沒有踩到台灣讀者的地雷呢？中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸"，平心立刻在WB回應

相較台灣讀者反應書內缺字與ㄋㄩ封面風波皆只有罐頭回覆。噗友懶人包：
ಠ_ಠ - [串1] 中國網友不滿平心書中註解"中國"兩字而非"中國大陸"(圖1)，平心立刻在WB回應...推薦：
@asphaltlemon - #平心炎上早上一覺醒來看到平心炎上心情很沉重。又一間出版社對中國市場下跪...
（好讀）
#政治歸政治就是笑話 #為什麼是要求讀者莫忘初衷 #翻譯問題與在地化和註解爭議 #國民統戰 #沒骨氣跪著賺錢