【各地中文】在臉書那邊定期就會有些圖片整理一些「大陸用字」,呼籲大家棄之而用「港式用語」。但大部份內容我都無法照單全收,而因為更常思考這些差異,處理這種語言問題反而變得更敏感了。
圖片就不轉了,以下直接列出原圖所列的五組詞語:(大陸用法 / 香港用法)
1. 視頻 / 短片
2. 質量 / 品質
3. 優化 / 改善
4. 吃貨 / 食家
5. 包包 / 手袋