[塗] 記錄用彙整