[冒泡/紀錄]