我把日文haru的意思搞錯成韓文的haru了....ㄟ害！完全差了十萬八千里...