Japan April retail sales fall 4.4% compared to year earlier