中英文的差異往往很微妙
電影中譯經常把HAPPY翻譯成幸福，明明在英文看起來很輕鬆的字眼；變成中文似乎就有點太戲劇化和矯情(?)