平時不努力，趕稿徒傷悲。(>_<)