還是來認真學點日文好了...