［貴族風範］閱讀西方小說，相較亞洲的ACG或一些較大眾的影視作品，這種差異大到無法忽略。兒童到少年時代，我看到的大部分作品中，貴族一旦到了平民世界就彷彿置身外星球一樣不知所措..「那是什麼東西？離我遠一點」「你給我吃這是什麼？想毒死我嗎？」「不要靠過來，髒死了」..只會講這種沒水準到極點的台詞，驚慌失措到像是擔心感染到外星病毒。然而在西方文學作品中，