New study overturns prevailing theory of how birds navigate ping.fm/U4p8B