nakakasawa ang paulit ulit na buhay