Lol Sasha Grey will be voicing a character in Saints Row: The Third