因為日本人一直沒有把我翻的合氣道字幕放上去...所以我就抄 youtube api 範例做了外掛字幕...果然睡前看 code 是沒辦法早睡的.....