混亂的一週，何時才能結束？