真是好熱的冬季啊...