夭折的年終獎金......