#翻譯 #翻譯費 #金額
好奇問👀
現在出版社給譯者的費用都怎麼算啊？
如果是熱門語言，英文、日文那類的，都是用中文字下去算嗎？一個字大概落在多少錢？
還是是用每千字550元去做計算（非專業原文書）？
550是網路上查到的英翻中價格

如果一般英文書，用每千英文字去算的話，不是比用中文字去計價還要少錢嗎？？
我是拿手邊現有的原文書，丟到google翻譯去算大概的中文字數，如果用一個中文字0.6-0.7去算，怎麼算還是比每千英文字550元還多啊。還是是我算法錯誤了😥??

我是參考這篇，底下有截圖ＰＴＴ翻譯版的計價方式翻譯圈吵什麼？翻譯接案怎樣的價格才合理？ - 雪倫想想