早上看《宗家絕脈者》時，覺得翻譯用「媳婦」的方式好怪，害我每次讀到都會停下來。看到第六話終於忍不住直接去留言區看有沒有人提到這件事，本來想留言如下：
只有我覺得第四話跟第六話，翻譯一直用「媳婦」來表示「另一半、太太」的意思很奇怪嗎，如果是台灣的用語，應該是「伴侶、牽手、配偶」吧……
媳婦在台灣用語的意思是「兒子的太太」欸……

結果跳回去漫畫頁，想引用一下台詞，重整後發現已經改好了？？？？？？？（媳婦改成未婚夫了）我瞬間想說我剛是看錯嗎（揉眼睛）還是有人跟我一樣受不了，已經反映了？？？？？？

#宗家絕脈者