我的《廢線彼端的人造神明》序章〈都市傳說之夜〉，近期由中華民國筆會翻譯成英文，刊載於最新一期的季刊《譯之華》。這一期的專題是「島嶼魔幻與鬼怪奇談」，我也因而受邀與前輩作家王幼華，一起在論壇中談談這座島上關於神怪與妖異的想像。

這次我想分享兩個彼此相關的方向：

一、當代為何要研究、書寫台灣妖怪？
二、神怪傳說在跨文化流動中的變形與可能。