突然意識到英文裡的 father 和 mother 重量好不一樣