@bdon - 因為一樣非常困惑所以去查了一下泰國官網 泰亂翻。不是亂翻餒他們中泰文都認真要走ㄎㄧㄤ路線，翻譯很用心餒

品項是李子乾，泰文品名取作ลูกไหนองุ่น
直觀是李子與葡萄，其實有哪顆是葡萄的歧異，但葡萄根本不存在，因為整包都是李子，葡萄在哪李？沒有葡萄只有李。

為了延續泰文品名的無厘頭取叫哪李哪李，我覺得超讚ㄉ...