#語言五四三

「唐詩要用什麼語唸？」印象中我有一噗曾稍微提到，但懶得找了直接重來一次。

應該有不少人聽過：「想確認唐詩押的韻，要用閩南語*唸。」且常有人誤解成：「唐朝人講閩南語！」
*此處使用漢語聲韻學之詞，以閩南語而非臺語相稱

無獨有偶，香港朋友也曾問過我：「聽說唐詩要用粵語唸，因為唐朝人講粵語，是不是？」

一言以蔽之，不是。

簡單來說，每個語言都有其發展得比較快或慢之處，普遍而言北方語言（例如宋元的早期官話）脫失韻和調的演進較快，到元代《中原音韻》時期已無入聲字。
而閩語和粵語（尤其閩語）保留了比較多上古、中古漢語音韻的特徵，你可以說他保留了平上去入的調，保留了入聲韻尾（-p, -t, -k），上述兩點都有助於理解唐詩押韻，卻不能說唐代官話 = 閩語，因為他們發音確實不完全相同。

（下略三萬字）