Facebook話說最近又有很多人對「內卷」這個中國製詞彙花了老大功夫想搞清楚那是啥意思，關於這類中國詞彙，一律建議不要使用

為何會搞不清楚意思，因為發明的人根本胡搞一通，就好比假設有人跟你說「鯊魚、鯨魚、魷魚、章魚、鮑魚、鱷魚、甲魚、娃娃魚、木魚」都是「魚」，請問什麼是「魚」？

之前講過很多次，現代中文 跟 漢文，本質上有絕對性的差異，並不只是所謂 白話 跟 文言 的差別，現代中文其中絕大多數詞彙，包括張之洞曾被嗆的「名詞」，都是從英文以及其他歐洲語文翻譯引進的，大部分直接使用日本漢字譯詞「和製漢語」，少部分是清末民初的中國文人自己翻譯