Facebook睡個覺醒來，
突然覺得「內卷」這個詞最好的台灣翻譯叫做「煉蠱」。
經臉友提醒，內卷必須達到的條件是，讓競爭者無法逃脫，並且在總利潤越來越嚴苛的條件之下，他們願意降低條件也要競爭。
這就是為什麼台灣那麼難翻譯，因為台灣很難達到這個條件，台灣很難做到讓競爭者無法逃脫。
#內捲外來語