10/27的父水only名字好像確定了
かげろうと水の月
……淦這個取名的sense 也太好了是誰取的 是天才嗎也太會了吧?
以下都是我藍色窗簾解讀日本人的選詞邏輯↓↓↓
かげろう的選用非常非常雙關,甚至可以說訊息量超載:如果漢字轉成「陽炎」,那就是跟後面「水の月(水中月)」成為對比,都是代表虛幻不真實且若有若無的存在,要解讀成兩者指的都是妖怪或是體現ゲゲ郎對水木說的那句「見えないものを見るには片目を閉じたぐらいがちょうど良い」都非常有韻味!當然要自嘲父水(父變回原形)這個感情的世界線本身就是一種幻覺也是沒問題的(淦
而且兩種光(太陽、月亮)產生的幻覺也暗示兩人(一人一妖?)在劇中本來就是作為對比的存在。(字數太多下收)