@yukoinspecimenroom - #電影 非紳士特攻隊 The Ministry of Ung...非紳士特攻隊三刷，終於拿到海報
看完之後同行家人表示：「那個人（拉森）真的太誇張。」是吧是吧～射穿人跟拿斧頭的時候男觀眾們聽起來也很亢奮，蓋導真的很會
第三次看覺得更喜歡阿普了，知識份子感實在好棒，而且在用刀的時候風格比較瀟灑、比較像手術刀劃開的感覺？總之跟其他人捅刀的方式不太一樣，這個差異也好讚
不過第三次看也發現翻譯好多在亂翻，到底！其中Gus說Captain Apple，字幕翻成阿普隊長，難怪大家很困惑領導人不是Gus嗎？應該翻成阿普上尉吧
負責管港口的西班牙軍官也是captain，但他第一次出現的時候翻成上校後來又變上尉，這個譯者跟captain有仇膩？