閱讀隨身聽S10EP1》譯者羅漪文／意在言外或人命關天的翻譯ft. 越南現代小說選、我當司法通譯的日子 ...越南語譯者羅漪文，生於越南，移民台灣後，讀了中文系，更成為中文博士。近年，她出版了《我當司法通譯的日子》，也編選翻譯了《越南現代小說選》。

節目摘要：

羅漪文：媒體在處理執法人員跟勞工之間很激烈的畫面，比如指責移工或指責執法人員，可是，我在中間，覺得不應該用對立的方式處理。很多執法人員做筆錄時，他也知道當事人很辛苦地討生活，可是法規就是要逮捕或驅逐出境，執法人員也會難過啊。希望未來法規能好好調整，讓喜歡來台灣工作的人，可以安心地工作，不要有太多極端情況發生。

我一直希望臺灣不要刻板印象，覺得外籍勞工家鄉都很落後或是貧困，是文化沙漠。春山出版《越南現代小說選》，由我翻譯。我想讓臺灣讀者知道越南人近現代的心靈變化。 #越南 #羅漪文