最近比較有機會跟家人談到敝系的事情

我：大四我用全中文的簡報報告期刊論文，被老師說看起來不夠專業⋯⋯
母：為什麼只有你這樣做？你沒搞懂課程規定嗎？

我：我想說老師在我們大一的時候提過國內學術翻譯的困境⋯⋯
母：那老師是在弄你嗎？

我：沒吧，我覺得只是我們生科人不習慣講出來的話被認真看待而已
父：（一陣大笑）

田中爸爸，在危險的笑點上從不吝惜笑聲的男人。