剛剛在書店逛時看到了新版魔戒就拿起來翻了一下，是很通順的文感，不是當年某人翻譯的那種翻譯體（？）欸~~~