這張圖的東西，到底要怎麼翻譯