#讀嘛讀嘛 #魔戒話題》超過20年的等待，《魔戒》全新中譯本即將出版Feat.「人肉托爾金百科全書」李函 | Openbo...「拿到新譯版《哈比人》跟《魔戒》三部曲之後把舊版放火燒掉」活動創立不到一天已經超過1500人響應。究竟是怎麼回事？
​
原來自奇幻大師托爾金（J. R. R. Tolkien）1973年過世後，已經超過50年，這代表《魔戒》已進入公共版權領域。
​
雙囍出版從2022年便瞄準這個機會籌備新譯本，並邀請遠赴英國格拉斯哥專研中世紀，並長期深耕奇幻文學的譯者李函合作。
​
如今新譯本即將要在今年3月與讀者見面。這起盛大的奇幻出版事件，已引起讀者熱烈期待及討論。
​
Openbook閱讀誌搶先揭露本次出版計畫的幕後祕辛，並邀請譯者李函聊聊此次翻譯的心路歷程。