麥教授♾天下晏如 Feb 07, 2024 02:55AM @MerlinMaCentre - 重!大!告!知! 臺灣終於要出《哈比人》跟《魔戒》三部曲新譯本啦!當...我一直沒有看魔戒的英文版,一來是感覺自己程度不到能看完整本,二來是小時後印象魔戒很無聊拜某人所賜🙄️直到剛剛填問卷看到這個 幹原文用詞好美!!新譯文雖然沒有原文美但是也很貼近了,朱某恆翻的那是那是什麼鬼