cansando desse tal de Plurk. Coisinha sem graça, hein?