今天非常得煩....唉~何時出頭天...