Waiting for the offspring