伊~~
@x5218x
24Friends 13Fans
Karma94.53
Tapei, Taiwan
最近開始接日文翻譯的委託,先這樣就好了?
雖然東西不多,但可以研究參考看看
老伊的日文小舖 | Clibo 同人委託平台
社會復歸(?)中,不過請讓我慢慢來
從精神崩壞(?)慢慢恢復中(?)好像多恢復了一些些(?)
伊~~
1 months ago 5
#翻譯 #翻訳 #日文翻譯 #日文 #日本語 #委託 #噗幣委託 #委託小幫手
- 擁有 N1 證書,2016 年 12 月的
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。

- 接受嘗試翻譯前面一小段,免費翻譯前言或幾句話,作為翻譯的程度的測試,又或者確認內容是不是真的你想要的東西。
伊~~
2 months ago
頻率也太高了
伊~~
2 months ago @Edit 2 months ago
又在晃啊...
伊~~
2 months ago
又晃啊,這次有點大
伊~~
2 months ago 4
#翻譯 #翻訳 #日文翻譯 #日文 #日本語 #委託 #噗幣委託 #委託小幫手
- 擁有 N1 證書,2016 年 12 月的
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
伊~~
2 months ago
這次又好大,有垂直波耶
伊~~
2 months ago
阿,家裡停電了
伊~~
3 months ago 2
雖然早就知道自己的依附情感壞掉了,只能切斷這部分情感讓自己舒服一些,簡單講:看別人的可以(例如戀愛作品等),但自己,不要,絕對不要,不要靠近我
https://images.plurk.com/3tJQwaSY6dNSJzaAf3Hpzl.png依附關係圖鑑 | FarHugs 遠距抱抱
伊~~
3 months ago 11 @Edit 3 months ago
#翻譯 #翻訳 #日文翻譯 #日文 #日本語 #委託 #噗幣委託 #委託小幫手
- 擁有 N1 證書,雖然是10年前考到的,細節是什麼時候可能要回去翻出來看
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑,有時候會找不到適合的文字形容,不過畢竟是母語,只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。
伊~~
3 months ago 1
原來我這麼頻繁使用 FB 一直到掛掉才發覺