又來啊？
這次警報好像沒聲音？

新年快樂啊~

又搖

有點大？

有點大

給大家看看什麼叫做雌小鬼（欸？【Offical Music Video】みむかｩわナイストライ / Mimukauwa Nice Tr...

【動畫】母雞卡

警報聲響好大，嚇一跳

嗯…昨天半夜好像有看到想要委託翻譯的私人訊息，雖然因為太累沒有馬上回覆，好像就不見（刪噗？）了？
嘛，不過量大的話，依照最近的狀況感覺會花不少時間等待，或許找其他人有是一個選擇吧

#翻譯 #翻訳 #日文翻譯 #日文 #日本語 #委託 #噗幣委託 #委託小幫手
- 擁有 N1 證書，2016 年 12 月的
- 自認為有接近母語級的日文能力
- 曾經翻譯過日文 TRPG 的規則書、劇本
- 手邊也有幾本老舊(?) 的日文 TRPG 規則
- 對自己的中文能力稍微感到懷疑，有時候會找不到適合的文字形容，不過畢竟是母語，只是跟同樣講中文的比可能沒這麼厲害吧
- 台湾人ですが、そこそこの会話能力を持ってるっと、自負しています。あまりないかもしれないが、日本語しか知らない人にも利用できると思います。

- 接受嘗試翻譯前面一小段，免費翻譯前言或幾句話，作為翻譯的程度的測試，又或者確認內容是不是真的你想要的東西。